Dans un pays o\u00f9 le fait de manifester ou de critiquer le pr\u00e9sident peut entra\u00eener une arrestation, le risque d'\u00eatre espionn\u00e9s par les autorit\u00e9s emp\u00eache dans une large mesure les militants de faire leur travail.<\/p>\nJoshua Franco, chercheur sur les technologies et les droits humains \u00e0 Amnesty International<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\u00ab\u00a0Dans un pays o\u00f9 le fait de manifester ou de critiquer le pr\u00e9sident peut entra\u00eener une arrestation, le risque d’\u00eatre espionn\u00e9s par les autorit\u00e9s emp\u00eache dans une large mesure les militants de faire leur travail\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joshua Franco, chercheur sur les technologies et les droits humains \u00e0 Amnesty International.<\/p>\n\n\n\n
Des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, dont certaines appartiennent \u00e0 Telekom Austria Group et \u00e0 Turkcell, rendent cela possible en accordant au gouvernement un acc\u00e8s quasi illimit\u00e9 aux communications et aux donn\u00e9es personnelles de leurs clients. Pour pouvoir mener des activit\u00e9s au B\u00e9larus, elles sont tenues de donner aux autorit\u00e9s un acc\u00e8s \u00e0 distance \u00e0 toutes les communications par t\u00e9l\u00e9phone et par Internet de leurs utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Les entreprises qui ont des activit\u00e9s au B\u00e9larus ont laiss\u00e9 les autorit\u00e9s obtenir les donn\u00e9es qu’elles voulaient, au moment o\u00f9 elles les voulaient. D\u00e8s lors, si le KGB, par exemple, veut les espionner, il n’a pas besoin de pr\u00e9senter un mandat, il n’a pas besoin de demander \u00e0 l’entreprise qu’elle lui accorde un acc\u00e8s aux informations, a d\u00e9clar\u00e9 Joshua Franco.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications ont de lourdes responsabilit\u00e9s. La technologie favorise g\u00e9n\u00e9ralement la libert\u00e9 d’expression, mais l’expansion des technologies de l’information au B\u00e9larus a eu pour effet d’accro\u00eetre les risques de r\u00e9pression. Il faut absolument que les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications opposent une r\u00e9sistance face aux abus li\u00e9s aux technologies des communications qui se traduisent par des violations du droit au respect de la vie priv\u00e9e et du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0L’avenir en mati\u00e8re de libert\u00e9 sur Internet d\u00e9pend de l’attitude des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications\u00a0: elles peuvent soit s’opposer aux mesures gouvernementales qui outrepassent les limites en ce qui concerne le respect de la vie priv\u00e9e et de la libert\u00e9 d’expression, soit respecter ces mesures afin de prot\u00e9ger leur chiffre d’affaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
La surveillance gouvernementale intensive paralyse les militants<\/h3>\n\n\n\n
Au B\u00e9larus, le KGB et d’autres services de s\u00e9curit\u00e9 ont acc\u00e8s librement, sans interruption et \u00e0 distance aux communications, en temps r\u00e9el et archiv\u00e9es, par t\u00e9l\u00e9phone et par Internet.<\/p>\n\n\n\n
Ce rapport se base sur des entretiens r\u00e9alis\u00e9s entre ao\u00fbt 2015 et mai 2016 avec plus de 50\u00a0militants des droits humains, journalistes, avocats, membres de l’opposition politique et experts en mati\u00e8re de technologies, entre autres, qui se trouvent soit au B\u00e9larus soit en exil. Il montre que la crainte d’\u00eatre sous surveillance affecte la vie priv\u00e9e, la libert\u00e9 d’expression et les libert\u00e9s de r\u00e9union pacifique et d’association.<\/p>\n\n\n
Je pars du principe que tout ce que je dis entre quatre murs ou par t\u00e9l\u00e9phone et tout ce que j'\u00e9cris dans des courriels parvient au KGB.<\/p>\nUn militant b\u00e9larussien<\/cite><\/blockquote>\n\n\nDes militants ont dit \u00e0 Amnesty International que le secret absolu entourant les activit\u00e9s de surveillance les force \u00e0 supposer qu’ils sont en permanence surveill\u00e9s. Un journaliste ind\u00e9pendant, dont l’identit\u00e9 n’est pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0La plupart des gens n’osent pas parler ouvertement par t\u00e9l\u00e9phone. C’est comme si cela faisait partie de notre mentalit\u00e9. On a depuis toujours l’impression de vivre dans la peur, que tout est dangereux, et qu’on ne peut exercer aucun contr\u00f4le ni aucune influence sur cette situation. Je pars du principe que tout ce que je dis entre quatre murs ou par t\u00e9l\u00e9phone et tout ce que j’\u00e9cris dans des courriels parvient au KGB.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le simple fait de rechercher des financements pour une organisation, de passer des coups de fil ou d’organiser une r\u00e9union comporte des risques\u00a0; les militants disent qu’ils craignent de voir les informations sur leur vie priv\u00e9e ou leur situation financi\u00e8re utilis\u00e9es pour engager contre eux des poursuites, pour les discr\u00e9diter ou pour les soumettre \u00e0 un chantage.<\/p>\n\n\n\n
Des militants ont aussi expliqu\u00e9 \u00e0 Amnesty International que la police \u00e9tait manifestement inform\u00e9e de l’heure et du lieu de leurs r\u00e9unions, manifestations et autres activit\u00e9s publiques avant qu’elles n’aient eu lieu, m\u00eame quand ils n’avaient fait que parler au t\u00e9l\u00e9phone de ces activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Pour les militants des droits humains au B\u00e9larus, l’encodage repr\u00e9sente la derni\u00e8re ligne de d\u00e9fense contre un \u00c9tat r\u00e9pressif et son puissant appareil de surveillance. Les gouvernements de par le monde qui veulent restreindre l’encodage et renforcer la surveillance doivent \u00eatre conscients des cons\u00e9quences que de telles mesures risquent d’avoir sur les droits humains\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joshua Franco.<\/p>\n\n\n\n
Les autorit\u00e9s du B\u00e9larus ont acc\u00e8s sans aucune restriction aux communications<\/h3>\n\n\n\n
La l\u00e9gislation du B\u00e9larus oblige les entreprises \u00e0 rendre leur r\u00e9seau compatible avec le syst\u00e8me technique SORM (un acronyme qui peut se traduire par \u00ab\u00a0Syst\u00e8me informatique pour les op\u00e9rations de recherche\u00a0\u00bb), qui permet aux autorit\u00e9s d’avoir acc\u00e8s aux communications sans avoir besoin de faire appel \u00e0 l’op\u00e9rateur ou m\u00eame de l’en informer. Les entreprises doivent aussi conserver les informations sur les \u00e9quipements et les services Internet de leurs clients pendant cinq \u00e0 dix ans, afin que les autorit\u00e9s puissent continuer d’y acc\u00e9der \u00e0 distance.<\/p>\n\n\n\n
L’utilisation de ce syst\u00e8me est peu contr\u00f4l\u00e9e et aucune information n’est rendue publique quant \u00e0 la fr\u00e9quence de son utilisation et aux buts recherch\u00e9s. Les autorit\u00e9s recourent \u00e0 des arguments tr\u00e8s impr\u00e9cis pour justifier cette surveillance sur le plan juridique. Par exemple, les menaces pesant sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale peuvent justifier cette surveillance, mais la l\u00e9gislation du B\u00e9larus pr\u00e9voit 30\u00a0types diff\u00e9rents de menaces pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, notamment le \u00ab\u00a0recul du bien-\u00eatre et de la qualit\u00e9 de vie\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0hausse du ch\u00f4mage\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0investissements \u00e9trangers inad\u00e9quats ou de mauvaise qualit\u00e9\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0tentatives de d\u00e9truire les traditions spirituelles et morales du pays et les r\u00e9visions tendancieuses de l’histoire\u00a0\u00bb. Les autorit\u00e9s n’ont pas besoin de l’approbation d’un juge ou d’une d\u00e9cision de justice pour lancer une op\u00e9ration de surveillance.<\/p>\n\n\n\n
Amnesty International demande au gouvernement du B\u00e9larus de mettre en place des m\u00e9canismes de contr\u00f4le des pratiques de surveillance afin de les mettre en conformit\u00e9 avec les normes internationales relatives aux droits humains.<\/p>\n\n\n\n
Amnesty International demande \u00e9galement aux entreprises de t\u00e9l\u00e9communications qui d\u00e9tiennent en totalit\u00e9 ou en partie des op\u00e9rateurs au B\u00e9larus de contester les lois qui les emp\u00eachent de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de leurs clients, et d’informer leurs clients dans ce pays du fait que les autorit\u00e9s pourront \u00e0 tout moment avoir acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n
Les entreprises internationales de t\u00e9l\u00e9communications en cause<\/h3>\n\n\n\n
Les trois plus importants op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile au B\u00e9larus appartiennent en partie \u00e0 des entreprises \u00e9trang\u00e8res\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
\n- Velcom<\/em>, filiale de Telekom Austria Group<\/strong>, qui la d\u00e9tient en totalit\u00e9. Telekom Austria a dit \u00e0 Amnesty International qu’elle \u00e9tait oblig\u00e9e de respecter la l\u00e9gislation du B\u00e9larus. Elle ne publie aucune information sur la gestion de l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es des clients de Velcom\u00a0; Telekom Austria, d\u00e9tenue en majorit\u00e9 par Am\u00e9rica M\u00f3vil<\/strong>. Am\u00e9rica M\u00f3vil n’a pas r\u00e9pondu aux lettres qu’Amnesty International lui a adress\u00e9es\u00a0;<\/li>\n
- Life:),<\/em> d\u00e9tenue \u00e0 80\u00a0% par l’entreprise turque Turkcell<\/strong>, qui est elle-m\u00eame d\u00e9tenue \u00e0 38\u00a0% par l’entreprise su\u00e9doise Teliasonera<\/strong>. Teliasonera a dit \u00e0 Amnesty International qu’elle a pour politique de s’opposer fermement \u00e0 l’acc\u00e8s direct aux donn\u00e9es relatives aux communications, mais ajout\u00e9 qu’elle ne se consid\u00e8re pas comme responsable des agissements de Turkcell car elle n’en est pas l’actionnaire majoritaire. Turkcell n’a pas r\u00e9pondu aux lettres qu’Amnesty International lui a adress\u00e9es\u00a0;<\/li>\n
- MTS<\/em>, d\u00e9tenue conjointement par l’entreprise russe MTS<\/strong> et par Beltelecom<\/strong>, l’entreprise d’\u00c9tat b\u00e9larussienne. MTS (Belarus) n’a pas r\u00e9pondu aux lettres qu’Amnesty International lui a adress\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Amnesty International estime que ces entreprises violent les normes bien \u00e9tablies sur la responsabilit\u00e9 des entreprises en mati\u00e8re de droits humains. Aux termes des Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, la l\u00e9gislation du pays o\u00f9 une entreprise m\u00e8ne des activit\u00e9s ne peut pas \u00eatre invoqu\u00e9e pour justifier des atteintes aux droits humains.<\/p>\n\n\n
Maintenant, quand on a un t\u00e9l\u00e9phone portable dans sa poche, c'est comme si on avait un policier coll\u00e9 \u00e0 soi.<\/p>\nJoshua Franco<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\u00ab\u00a0La surveillance de la vie priv\u00e9e n’est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau au B\u00e9larus, mais les nouvelles technologies l’am\u00e8nent \u00e0 un niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent. Les autorit\u00e9s disposent \u00e0 pr\u00e9sent de tout un arsenal d’outils de surveillance qui leur permet d’avoir acc\u00e8s sans aucune restriction aux donn\u00e9es qui rel\u00e8vent de la vie priv\u00e9e. Le KGB utilise les donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation des t\u00e9l\u00e9phones pour savoir o\u00f9 une personne se trouve, et avec qui. Maintenant, quand on a un t\u00e9l\u00e9phone portable dans sa poche, c’est comme si on avait un policier coll\u00e9 \u00e0 soi\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joshua Franco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les autorit\u00e9s du B\u00e9larus utilisent des r\u00e9seaux t\u00e9l\u00e9phoniques g\u00e9r\u00e9s par certaines des plus importantes entreprises de t\u00e9l\u00e9communications au monde pour brider la libert\u00e9 d’expression et museler la dissidence, a \u00e9crit Amnesty International dans un rapport rendu public le 7\u00a0juillet. Ce rapport, intitul\u00e9 \u00ab Il suffit que les gens pensent que \u00e7a existe \u00bb – Soci\u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"https:\/\/www.amnesty.org\/fr\/latest\/news\/2016\/07\/belarus-uses-telecoms-firms-to-stifle-dissent\/","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":0,"_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":0,"_hero_title":"","_hero_content":"","_hero_cta_text":"","_hero_cta_link":"","_hero_alignment":"","_hero_background":"","_hero_size":"","_hero_show":"","_hero_type":"","_hero_embed":"","_hero_video_id":0,"_hero_hide_image_caption":true,"_hero_hide_image_copyright":false,"_nav_style":"","_disable_share_icons":false,"_disable_sidebar":false,"_display_author_info":false,"_hide_featured_image":false,"_hide_featured_image_caption":true,"_maximize_post_content":false,"_reduce_content_width":false,"_sidebar_id":0,"_stretch_thumbnail":false,"byline_context":"","byline_entity":"","byline_is_author":false,"disable_related_content":false,"download_id":0,"download_text":"","show_published_date":true,"show_updated_date":true,"term_slider":"","amnesty_index_number":"","recipients":"","recipients_refresh":"","recipients_refreshed":"","amnesty_umbraco_data":"{\"id\":43105,\"status\":\"publish\",\"title\":\"Le B\\u00e9larus utilise des entreprises de t\\u00e9l\\u00e9communications pour museler la dissidence\",\"slug\":\"belarus-uses-telecoms-firms-to-stifle-dissent\",\"created\":\"2016-07-07 00:01:43.000\",\"changed\":\"2016-07-18 09:59:57.630\",\"revision\":\"no\",\"version\":\"75AA6F4B-C8F1-49A1-B88A-8423193BFE6E\",\"path\":\"press-releases\\\/2016\\\/07\\\/belarus-uses-telecoms-firms-to-stifle-dissent\",\"user\":{\"id\":0,\"login\":\"Administrator\",\"email\":\"foxhound@codecomputerlove.com\",\"role\":\"admin\"},\"terms\":{\"location\":[\"Belarus\"],\"topic\":[\"Censorship and Freedom of Expression\",\"Internet and Social Media\"],\"category\":[\"Press Release\"]},\"sitePageTitle\":\"Le B\\u00e9larus utilise des entreprises de t\\u00e9l\\u00e9communications pour museler la dissidence\",\"siteMetaDescription\":\"Les autorit\\u00e9s du B\\u00e9larus utilisent des r\\u00e9seaux t\\u00e9l\\u00e9phoniques g\\u00e9r\\u00e9s par certaines des plus importantes entreprises de t\\u00e9l\\u00e9communications au monde pour brider la libert\\u00e9 d'expression et museler la dissidence, a \\u00e9crit Amnesty International dans un rapport rendu public le 7 juillet.\",\"pressReleaseParentNewsArticleId\":43068,\"author\":284}","document_ref":"","amnesty_updated":"","footnotes":""},"category":[1604],"location":[],"topic":[1588,1589],"class_list":["post-13821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","topic-censorship-and-freedom-of-expression","topic-internet-and-social-media"],"datePosted":"juillet 7, 2016","mlpRelationships":{"1":16968,"8":13821},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=13821"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=13821"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=13821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}