These Walls Have Ears\u201d \u2013 The Chilling Effect of Surveillance in South Sudan<\/a>\u201d<\/em>, presenta nuevos datos sobre las capacidades de vigilancia de las autoridades sursudanesas y pone tambi\u00e9n de relieve el papel de las empresas de telecomunicaciones y de vigilancia, que permiten la interceptaci\u00f3n de llamadas telef\u00f3nicas sin las salvaguardias jur\u00eddicas adecuadas.<\/p>\n\n\n\nPor ejemplo, Amnist\u00eda Internacional ha encontrado documentos que muestran que, al menos entre 2015 y 2017, una empresa israel\u00ed, Verint Systems Ltd., suministr\u00f3 tecnolog\u00eda de interceptaci\u00f3n de las comunicaciones al gobierno de Sudan del Sur, a pesar del alto riesgo de que sirviera para facilitar la comisi\u00f3n de violaciones de derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa vigilancia il\u00edcita y fuera de control del Servicio de Seguridad Nacional est\u00e1 teniendo un efecto disuasorio en la sociedad civil y el activismo pac\u00edfico. La amenaza de vigilancia es un arma en s\u00ed misma: personas cr\u00edticas con el gobierno y activistas de derechos humanos nos han contado que viven con miedo constante a ser espiadas\u201d, ha afirmado Deprose Muchena, director de Amnist\u00eda Internacional para \u00c1frica Oriental y Austral.<\/p>\n\n\n\n
\u201cA pesar de todo, muchos valientes activistas sursudaneses contin\u00faan luchando por sus derechos y los de los dem\u00e1s, enfrent\u00e1ndose a la vigilancia, la intimidaci\u00f3n y el acoso. Ya es hora de que las autoridades de Sud\u00e1n del Sur acaben con las pr\u00e1cticas il\u00edcitas del Servicio de Seguridad Nacional y permitan a la poblaci\u00f3n ejercer su derecho a la libertad de expresi\u00f3n sin miedo a sufrir represalias.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Desde la independencia de Sud\u00e1n del Sur en julio de 2011, la libertad de expresi\u00f3n se ha restringido severamente, y la Comisi\u00f3n de la ONU sobre los Derechos Humanos en Sud\u00e1n del Sur considera que el pa\u00eds es uno de los lugares m\u00e1s peligrosos del mundo donde ejercer el periodismo. El gobierno, principalmente a trav\u00e9s del Servicio de Seguridad Nacional, utiliza la intimidaci\u00f3n, el acoso, la detenci\u00f3n arbitraria y prolongada, la tortura y otros malos tratos, la desaparici\u00f3n forzada y las ejecuciones extrajudiciales para silenciar a sus detractores, a los activistas de derechos humanos y a los profesionales de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<\/video><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\nDurante dos a\u00f1os de investigaci\u00f3n, 63 personas, entre ellas activistas, periodistas y abogados sursudaneses, compartieron con Amnist\u00eda Internacional sus experiencias y lo que sab\u00edan sobre vigilancia f\u00edsica y de las comunicaciones en Sud\u00e1n del Sur.<\/p>\n\n\n\n
La amenaza real o percibida de vigilancia por parte del Servicio de Seguridad Nacional, unida al acoso sistem\u00e1tico, est\u00e1 teniendo un efecto disuasorio en la sociedad civil, y las personas entrevistadas nos contaron que viv\u00edan atemorizadas. Un activista cont\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional: \u201cCreo que la preocupaci\u00f3n constante por lo que te pueda pasar a ti o a tu familia te desgasta f\u00edsicamente y te afecta mentalmente\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Amnist\u00eda Internacional tambi\u00e9n examin\u00f3 m\u00e1s de 57 informes y estudios de \u00f3rganos de la ONU, organizaciones intergubernamentales y ONG, as\u00ed como resoluciones, legislaci\u00f3n y tratados. El marco jur\u00eddico de Sud\u00e1n del Sur confiere al Servicio de Seguridad Nacional amplios poderes para llevar a cabo actividades de vigilancia sin ning\u00fan control y sin garant\u00edas suficientes de protecci\u00f3n del derecho a la intimidad.<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda de los activistas afirmaron que la vigilancia, el acoso y el riesgo inminente de detenci\u00f3n arbitraria, encarcelamiento e incluso muerte no les impide expresar sus opiniones, pero que miden y calculan con cuidado lo qu\u00e9 dicen y d\u00f3nde y a qui\u00e9n se lo dicen. Uno de ellos dijo: \u201cNo puedes hablar sin pens\u00e1rtelo dos veces\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Infiltraci\u00f3n <\/strong><\/h2>\n\n\n\nEl Servicio de Seguridad Nacional despliega agentes por todo Sud\u00e1n del Sur y los pa\u00edses vecinos y se infiltra en todos los \u00e1mbitos de la sociedad y de la vida diaria. Se necesita su probaci\u00f3n para organizar un evento p\u00fablico, con lo que se ahoga el di\u00e1logo aut\u00e9ntico. Informaci\u00f3n cre\u00edble y coincidente de m\u00faltiples fuentes demuestra que los agentes de inteligencia se han infiltrado en ONG, medios de comunicaci\u00f3n, empresas de seguridad del sector privado y hoteles. La magnitud y el alcance de la red de espionaje del Servicio de Seguridad Nacional crean un ambiente que vulnera la libertad de opini\u00f3n y de expresi\u00f3n y el derecho a la intimidad.<\/p>\n\n\n\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Escuchas telef\u00f3nicas <\/strong><\/h3>\n\n\n\nA la mayor\u00eda de los activistas entrevistados por Amnist\u00eda Internacional les preocupaba la vigilancia y evitaban hablar sobre temas delicados por tel\u00e9fono, prefiriendo hacerlo en persona o utilizando aplicaciones de mensajer\u00eda encriptada. Se han presentado conversaciones obtenidas mediante escuchas telef\u00f3nicas como prueba ante los tribunales, y al menos en un caso de gran repercusi\u00f3n, los jueces las desestimaron por considerar que eran grabaciones obtenidas de forma ilegal y que violaban el derecho a la intimidad. Los agentes del Servicio de Seguridad Nacional repiten conversaciones telef\u00f3nicas a las personas detenidas durante los interrogatorios, y, al parecer, las grabaciones sirven tambi\u00e9n de base para practicar detenciones arbitrarias.<\/p>\n\n\n\n
Abdalah (pseud\u00f3nimo), defensor de derechos humanos sursudan\u00e9s, explic\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional que, en agosto de 2018, antes de ser detenido arbitrariamente, un agente del Servicio de Seguridad Nacional lo llam\u00f3 y le repiti\u00f3 una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica que Abdalah hab\u00eda mantenido con el personal de una organizaci\u00f3n internacional sobre las amenazas que recib\u00eda. Abdalah cre\u00eda que el Servicio de Seguridad Nacional no pod\u00eda conocer el contenido de la conversaci\u00f3n a menos que le hubiera intervenido el tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n
Posiblemente, el Servicio de Seguridad Nacional s\u00f3lo puede vigilar las comunicaciones con la colaboraci\u00f3n de los proveedores de servicios de telecomunicaci\u00f3n. Una persona que hab\u00eda trabajado en Vivacell, empresa de telecomunicaciones con operaciones en Sud\u00e1n del Sur hasta marzo de 2018, explic\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional que el Servicio de Seguridad Nacional ten\u00eda acceso directo a todos los proveedores de telecomunicaciones del pa\u00eds mediante tecnolog\u00eda de vigilancia comprada en Israel que, a su juicio, pod\u00eda clasificarse como de doble uso.<\/p>\n\n\n\n
La tecnolog\u00eda de doble uso puede cumplir una funci\u00f3n leg\u00edtima, como garantizar que las redes de telecomunicaciones son accesibles, ofrecer servicios de calidad a los clientes y posibilitar el seguimiento de facturas, pero tambi\u00e9n puede ser utilizada por los gobiernos para actividades il\u00edcitas de vigilancia.<\/p>\n\n\n\n
Una persona que hab\u00eda trabajado en la empresa de telecomunicaciones MTN en Sud\u00e1n del Sur revel\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional que, en 2013, el Servicio de Seguridad Nacional, a trav\u00e9s de una compa\u00f1\u00eda israel\u00ed, instal\u00f3 una \u201ccaja\u201d en su empresa. La instalaci\u00f3n de \u201ccajas\u201d podr\u00eda ser la forma en que el gobierno, incluido el Servicio de Seguridad Nacional, logra acceso directo a datos de los proveedores de servicios.<\/p>\n\n\n
Las autoridades de Sud\u00e1n del Sur deben controlar al Servicio de Seguridad Nacional y poner fin a su pr\u00e1ctica de operar fuera de la ley.<\/p>\nDeprose Muchena<\/cite><\/blockquote>\n\n\nLa persona que hab\u00eda trabajado en Vivacell explic\u00f3 que el gobierno de Sud\u00e1n del Sur exig\u00eda que todas las empresas de telecomunicaciones del pa\u00eds pagaran a Verint Systems Ltd, filial israel\u00ed de la estadounidense Verint Systems Inc., por este equipo y por la prestaci\u00f3n anual de servicios.<\/p>\n\n\n\n
Amnist\u00eda Internacional escribi\u00f3 a todas las empresas en relaci\u00f3n con las conclusiones de su investigaci\u00f3n y s\u00f3lo recibi\u00f3 respuesta de MTN Group, que afirm\u00f3 que las autoridades y la legislaci\u00f3n de Sud\u00e1n del Sur exigen a las empresas de telecomunicaciones \u201cfacilitar la intercepci\u00f3n legal\u201d y explic\u00f3 que MTN no tiene el sistema.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas empresas de telecomunicaciones y de tecnolog\u00edas de vigilancia tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos en todas sus actividades comerciales. Facilitar sistemas de vigilancia al Servicio de Seguridad Nacional cuando hay riesgos importantes para los derechos humanos y permitir su acceso ilimitado a las redes de telecomunicaciones es una negligencia en el cumplimento de sus responsabilidades\u201d, ha manifestado Deprose Muchena.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas autoridades de Sud\u00e1n del Sur deben controlar al Servicio de Seguridad Nacional y poner fin a su pr\u00e1ctica de operar fuera de la ley. La intimidaci\u00f3n, acoso, detenci\u00f3n arbitraria y reclusi\u00f3n ilegal de personas cr\u00edticas con el gobierno deben acabar.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Amnist\u00eda Internacional pide al gobierno de Sud\u00e1n del Sur que ponga fin a las actividades de vigilancia hasta que se instaure un marco regulador adecuado y respetuoso con los derechos humanos, y que lleve a cabo urgentemente investigaciones de los casos de vigilancia il\u00edcita y otras violaciones de derechos humanos para hacer que los responsables rindan cuentas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Servicio de Seguridad Nacional de Sud\u00e1n del Sur ejerce vigilancia indebida para aterrorizar a periodistas, activistas y personas cr\u00edticas y ha generado con ello un clima de gran temor y autocensura, ha afirmado Amnist\u00eda Internacional en un nuevo informe. El informe, \u201cThese Walls Have Ears\u201d \u2013 The Chilling Effect of Surveillance in South Sudan\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":55950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"https:\/\/www.amnesty.org\/es\/latest\/news\/2021\/02\/south-sudan-abusive-surveillance-by-national-security-service-climate-of-fear\/","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"El Servicio de Seguridad Nacional de Sud\u00e1n del Sur ejerce vigilancia indebida para aterrorizar a activistas y ha generado con ello un clima de gran temor y autocensura.","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":0,"_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"El Servicio de Seguridad Nacional de Sud\u00e1n del Sur ejerce vigilancia indebida para aterrorizar a activistas y ha generado con ello un clima de gran temor y autocensura.","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":0,"_hero_title":"","_hero_content":"","_hero_cta_text":"","_hero_cta_link":"","_hero_alignment":"","_hero_background":"","_hero_size":"","_hero_show":"","_hero_type":"","_hero_embed":"","_hero_video_id":0,"_hero_hide_image_caption":true,"_hero_hide_image_copyright":false,"_nav_style":"","_disable_share_icons":false,"_disable_sidebar":false,"_display_author_info":false,"_hide_featured_image":false,"_hide_featured_image_caption":true,"_maximize_post_content":false,"_reduce_content_width":false,"_sidebar_id":0,"_stretch_thumbnail":false,"byline_context":"","byline_entity":"","byline_is_author":false,"disable_related_content":false,"download_id":0,"download_text":"","show_published_date":true,"show_updated_date":true,"term_slider":"","amnesty_index_number":"","recipients":"","recipients_refresh":"","recipients_refreshed":"","amnesty_umbraco_data":"{\"id\":70799,\"status\":\"publish\",\"title\":\"Sud\\u00e1n del Sur: La vigilancia indebida que ejerce sin control el Servicio de Seguridad Nacional genera un clima de temor\",\"slug\":\"south-sudan-abusive-surveillance-by-national-security-service-climate-of-fear\",\"created\":\"2021-02-02 16:29:51.000\",\"changed\":\"2021-02-02 17:00:32.437\",\"revision\":\"no\",\"version\":\"D4FFB244-D7A3-4A08-AB25-342111F11EC4\",\"path\":\"press-releases\\\/2021\\\/02\\\/south-sudan-abusive-surveillance-by-national-security-service-climate-of-fear\",\"user\":{\"id\":0,\"login\":\"Administrator\",\"email\":\"foxhound@codecomputerlove.com\",\"role\":\"admin\"},\"terms\":{\"location\":[\"Africa\",\"South Sudan\"],\"topic\":[\"Human Rights Defenders and Activists\",\"Censorship and Freedom of Expression\",\"Technology and Human Rights\",\"Killings and Disappearances\",\"Torture and other ill-treatment\"],\"category\":[\"Press Release\"]},\"siteMetaDescription\":\"El Servicio de Seguridad Nacional de Sud\\u00e1n del Sur ejerce vigilancia indebida para aterrorizar a periodistas, activistas y personas cr\\u00edticas y ha generado con ello un clima de gran temor y autocensura.\",\"pressReleaseParentNewsArticleId\":70788,\"author\":284}","document_ref":"","amnesty_updated":"","footnotes":""},"category":[1148],"location":[],"topic":[1584,1588,1592,1583,1593],"class_list":["post-55952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","topic-human-rights-defenders-and-activists","topic-censorship-and-freedom-of-expression","topic-killings-and-disappearances","topic-technology-and-human-rights","topic-torture-and-other-ill-treatment"],"datePosted":"febrero 2, 2021","mlpRelationships":{"1":87865,"4":55952,"8":53869},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=55952"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=55952"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/securitylab.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=55952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}